Ο ιστός είναι γεμάτος από μη αγγλικά περιεχόμενο και υπάρχουν πολλές δωρεάν εφαρμογές και επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης που παρέχουν μεταφράσεις, ορισμούς και βοήθεια διαλεκτικής για να βοηθήσουν τα άτομα να έχουν πρόσβαση σε περιεχόμενο σε άλλες γλώσσες. Παραθέτουμε μερικά από τα καλύτερα παρακάτω, διαθέσιμα για Chrome και Firefox και ταξινομήσαμε αλφαβητικά.
Μετάφραση Google
- Υποστηρίζει πάνω από 50 γλώσσες.
- Μεταφράστε επιλεγμένο κείμενο και όχι ολόκληρη σελίδα.
Αυτό που δεν μας αρέσει
- Οι μεταφράσεις είναι περιστασιακά ατελείς.
- Οι μηχανικές μεταφράσεις με πλήρεις πηγές και στατιστικές παράγουν άβολα αποτελέσματα.
Η Μετάφραση Google είναι μια επέκταση Chrome που μεταφράζει γρήγορα λέξεις ή τμήματα κειμένου. Απλώς επισημάνετε ή κάντε δεξί κλικ στο κείμενο για να λάβετε μια μετάφραση. Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε ολόκληρες σελίδες επιλέγοντας το κουμπί της γραμμής εργαλείων της επέκτασης, που βρίσκεται στα δεξιά της γραμμής διευθύνσεων του Chrome. Έχει ακόμη πλήρη ενσωμάτωση με το Gmail, την πλατφόρμα email της Google.
Duolingo στον Ιστό
Τι μας αρέσει
- Ένας πολύ δημοφιλής ιστότοπος εκμάθησης γλωσσών.
- Η διεπαφή είναι διασκεδαστική και απλή.
Αυτό που δεν μας αρέσει
- Η εφαρμογή ιστού είναι ένας σύνδεσμος προς τον ιστότοπο του Duolingo.
- Απόσπασμα των διαφημίσεων στη δωρεάν έκδοση.
Προορίζεται να σας διδάξει αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ισπανικά ή μία από τις μισές άλλες γλώσσες, το Duolingo στον ιστό είναι μια εφαρμογή Chrome που είναι ουσιαστικά μια συντόμευση στην αρχική σελίδα του Duolingo. Οι μεταφράσεις προβάλλονται απλώς τοποθετώντας πάνω σε προκαθορισμένες λέξεις, φράσεις και προτάσεις. Καθώς προχωράτε στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, μπορείτε να αποκτήσετε XP (Experience Points) και να εργαστείτε για τους καθημερινούς στόχους για να παραμείνετε σε καλό δρόμο. Σας δίνεται επίσης η δυνατότητα να ανταγωνιστείτε άλλους χρήστες για επιπλέον κίνητρα και δικαιώματα καυχησιολογίας.
Εργαλεία εισαγωγής Google
- Περισσότερες δυνατότητες από απλές μεταφράσεις.
- Μεταγραφή; πληκτρολογήστε σε μια ξένη γλώσσα.
Αυτό που δεν μας αρέσει
- Λίγο με λάθη μερικές φορές.
- Τραχικές μεταφράσεις και μεταγραφές.
Η επέκταση Chrome Εργαλείων εισαγωγής Google παρέχει εικονικά πληκτρολόγια που σας επιτρέπουν να πληκτρολογείτε σχεδόν οποιαδήποτε γλώσσα, εύκολα προσβάσιμη με ένα μόνο κλικ του ποντικιού. Προσφέρει επίσης μετατροπή χαρακτήρων σε άλλες γλώσσες (μεταγραφή) καθώς και είσοδο χειρογράφου για συσκευές οθόνης αφής.
Σημαία
- Δείτε πού βρίσκεται ο διακομιστής φιλοξενίας που επισκέπτεστε.
- Μεταφράζει ιστότοπους με τη Μετάφραση Google.
Αυτό που δεν μας αρέσει
- Περιορισμένες χρήσεις για το μέσο άτομο.
- Λίγα χαρακτηριστικά μετάφρασης και γλώσσας.
Αγαπημένο χρήστη εδώ και πολλά χρόνια, η επέκταση Flagfox για τον Firefox εμφανίζει τη σημαία της χώρας όπου βρίσκεται ο διακομιστής που φιλοξενεί την ενεργή ιστοσελίδα. Ενσωματωμένο με το Geotool, το οποίο περιορίζει ακόμη περισσότερο την τοποθεσία, το Flagfox προσφέρει ένα διαφορετικό σύνολο λειτουργιών που περιλαμβάνει διαγνωστικά εργαλεία, επικυρώσεις ασφαλείας, καθώς και αυτόματη μετάφραση της τρέχουσας σελίδας στη γλώσσα της επιλογής σας.
Αναγνώστης Ιστού Readlang
- Ενσωματωμένες μεταφράσεις σε ιστότοπους.
- Οι μεταφράσεις είναι ευδιάκριτες και ευανάγνωστες.
- Εργαλεία εκμάθησης γλωσσών Flashcard.
Αυτό που δεν μας αρέσει
- Η επέκταση μπορεί να καταστρέψει τη διάταξη και την εμφάνιση του ιστότοπου.
- Δεν μεταφράζει πολλές λέξεις, φράσεις ή προτάσεις ταυτόχρονα.
Η επέκταση του Readlang Web Reader Chrome δεν είναι μόνο ένας εύχρηστος μεταφραστής αλλά και ένας εξαιρετικός σύντροφος για την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας. Το εργαλείο εμφανίζει μια λέξη στη γλώσσα της επιλογής σας, είτε ακριβώς πάνω από τη λέξη στην οποία κάνετε κλικ ή αντικαθιστώντας τα όλα μαζί με βάση τις ρυθμίσεις σας. Το Readlang δημιουργεί κάρτες flash και σχετικές λίστες λέξεων για να επιταχύνει τη διαδικασία μάθησης. Επιπλέον, η επέκταση σάς επιτρέπει να αλλάξετε τις επιλογές γλώσσας πηγής και προορισμού από ένα βολικά τοποθετημένο μενού στην επάνω δεξιά γωνία και προσφέρει επίσης εύκολη πρόσβαση σε ένα λεξικό.
Ρικακούν
- Ισχυρές πληροφορίες που προσφέρονται σε μεταφραστικά αναδυόμενα παράθυρα.
- Ορίστε ένα πλήκτρο πρόσβασης για εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων.
Αυτό που δεν μας αρέσει
- Το αναδυόμενο παράθυρο ορισμού παρεμποδίζεται.
- Ελαφρές διαφορές στις λειτουργίες και τις λειτουργίες μεταξύ των εκδόσεων Chrome και Firefox.
Η επέκταση Rikaikun Chrome παρέχει άμεση μετάφραση των ιαπωνικών λέξεων, τοποθετώντας το δείκτη του ποντικιού σας. Το εργαλείο μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί μέσω ενός κουμπιού προσαρμοσμένης γραμμής εργαλείων. Προσφέρει επίσης πληροφορίες σχετικά με το πρώτο Kanji στην επιλεγμένη λέξη.
TransOver
Τι μας αρέσει
- Επιλογή κειμένου σε ομιλία.
- Επιλογή αντίστροφης μετάφρασης.
- Μεταφράστε μια λέξη κάνοντας κλικ ή αιωρημένη πάνω της.
Αυτό που δεν μας αρέσει
- Οι επιλογές πλήκτρου είναι περιορισμένες και ενδέχεται να επηρεάσουν τις συντομεύσεις του Chrome.
- Το κείμενο σε ομιλία δεν είναι τέλειο για ορισμένες γλώσσες.
Η επέκταση TransOver Chrome μεταφράζει αυτόματα μια λέξη σε ή από μία από τις δεκάδες διαθέσιμες γλώσσες, ενεργοποιημένη κάνοντας κλικ σε μια λέξη (η προεπιλεγμένη συμπεριφορά) ή τοποθετώντας το δείκτη του ποντικιού σας όταν ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία. Περιλαμβάνεται επίσης προαιρετική λειτουργία κειμένου σε ομιλία, καθώς και ρυθμιζόμενα hotkeys και καθυστερήσεις χρόνου μετάφρασης που καθορίζονται από το χρήστη. Σας δίνεται επίσης η δυνατότητα απενεργοποίησης της μετάφρασης σε συγκεκριμένους ιστότοπους.