Πώς να αλλάξετε γλώσσα στο Apple TV

Τι να ξέρετε

• Για να αλλάξετε τη γλώσσα ήχου, αναπαράγετε βίντεο > σύρετε προς τα πάνω στο τηλεχειριστήριο > Ομιλητής εικονίδιο > επιθυμητή γλώσσα.
• Για να αλλάξετε τη γλώσσα των υπότιτλων, αναπαράγετε βίντεο > σύρετε προς τα πάνω στο τηλεχειριστήριο > Γλώσσα εικονίδιο > επιθυμητή γλώσσα.
• Για να αλλάξετε τη γλώσσα του μενού στην οθόνη, μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Γενικός > Γλώσσα Apple TV > επιθυμητή γλώσσα.

Αυτό το άρθρο εξηγεί όλους τους τρόπους αλλαγής γλώσσας στο Apple TV, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας ήχου, της γλώσσας υποτίτλων και της γλώσσας μενού στην οθόνη. Οι οδηγίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για tvOS 15 και νεότερη έκδοση. Οι βασικές αρχές λειτουργούν και για προηγούμενες εκδόσεις, αλλά τα ακριβή βήματα διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος που διαθέτετε.

Πώς να αλλάξετε γλώσσες στο Apple TV

Όσον αφορά την αλλαγή γλωσσών στο Apple TV, υπάρχουν τρία βασικά είδη γλώσσας που μπορείτε να αλλάξετε:

• Γλώσσα ήχου: Η γλώσσα στην οποία ακούτε τηλεόραση, ταινία και άλλο ήχο.
• Γλώσσα υποτίτλων: Εάν ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, τη γλώσσα που εμφανίζεται στην οθόνη κατά τη διάρκεια του διαλόγου.
• Γλώσσα μενού επί της οθόνης: Όλα τα μενού, οι ειδοποιήσεις και άλλο κείμενο στην οθόνη χρησιμοποιούν αυτήν τη γλώσσα.

Το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κατανοήσετε σχετικά με την αλλαγή γλωσσών στο Apple TV είναι ότι δεν υποστηρίζουν όλες οι εφαρμογές ή οι τηλεοπτικές εκπομπές/ταινίες τις ίδιες γλώσσες. Το Apple TV υποστηρίζει έναν τεράστιο αριθμό γλωσσών για μενού στην οθόνη, επειδή η Apple τις ενσωματώνει στο tvOS. Ωστόσο, για τη γλώσσα ήχου και υποτίτλων, η εφαρμογή που χρησιμοποιείτε για να παρακολουθείτε τηλεόραση και ταινίες πρέπει να παρέχει επιλογές σε μια δεδομένη γλώσσα. Και δεν υποστηρίζουν όλες οι εκπομπές ή οι ταινίες που είναι διαθέσιμες στην ίδια εφαρμογή ροής όλες τις ίδιες γλώσσες. Για παράδειγμα, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του μενού στην οθόνη του Apple TV σε Αφρικάανς, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι το Netflix προσφέρει ήχο ή υπότιτλους στα Αφρικάανς. Πρέπει να ελέγξετε σε κάθε εφαρμογή.

Πώς να αλλάξετε τις γλώσσες υπότιτλων

Οι υπότιτλοι είναι ίσως η πιο κοινή γλώσσα για αλλαγή όταν χρησιμοποιείτε το Apple TV. Για να δείτε τι λέγεται χρησιμοποιώντας διαφορετική γλώσσα, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή της τηλεοπτικής εκπομπής ή της ταινίας των οποίων οι υπότιτλοι θέλετε να αλλάξετε.

2. Αυτό που κάνετε εξαρτάται από την έκδοση του Siri Remote που έχετε:

   • 2η Γενιά: Κάντε κλικ στο κουμπί επάνω
   • 1η Γενιά: Σύρετε προς τα πάνω.

3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο που μοιάζει με ένα μικρό, τετράγωνο μπαλόνι με γραμμές μέσα σε αυτό.

   Στις περισσότερες εφαρμογές, αυτό είναι πάνω από τη γραμμή χρόνου αναπαραγωγής. Σε ορισμένες εφαρμογές, βρίσκεται κάτω αριστερά. Σε ορισμένες παλαιότερες εφαρμογές, σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω στο τηλεχειριστήριο.

4. Σύρετε προς τα πάνω και προς τα κάτω για να δείτε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμες.

5. Κάντε κλικ στη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τους υπότιτλους και θα εμφανιστούν.

   

Προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε το Siri; Κρατήστε πατημένο το κουμπί Siri και πείτε κάτι σαν «ενεργοποίηση των υπότιτλων».

Πώς να αλλάξετε τις γλώσσες ήχου

Για να αλλάξετε τον ήχο που αναπαράγεται για μια τηλεοπτική εκπομπή ή ταινία, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή της τηλεοπτικής εκπομπής ή της ταινίας της οποίας ο ήχος θέλετε να αλλάξετε.

2. Αυτό που κάνετε εξαρτάται από την έκδοση του Siri Remote που έχετε:

   • 2η Γενιά: Κάντε κλικ στο κουμπί επάνω
   • 1η Γενιά: Σύρετε προς τα πάνω.

3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο που μοιάζει με ένα μικρό ηχείο.

   

4. Σύρετε προς τα πάνω και προς τα κάτω για να δείτε ποιες επιλογές ήχου είναι διαθέσιμες.

5. Κάντε κλικ στη γλώσσα που προτιμάτε και ο προφορικός διάλογος θα αλλάξει σε αυτήν τη γλώσσα.

Πώς να αλλάξετε τις γλώσσες στην οθόνη

Εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην οθόνη για μενού και ειδοποιήσεις, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Κάντε κλικ στο Ρυθμίσεις εφαρμογή.

   

2. Κάντε κλικ Γενικός.

   

3. Κάντε κλικ Γλώσσα Apple TV.

   

4. Κάντε κλικ στη γλώσσα που προτιμάτε.

   

Πώς να αλλάξετε γλώσσες στην εφαρμογή Apple TV για iPhone και iPad

Θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα στην εφαρμογή Apple TV σας αντί για τη συσκευή ροής; (Δεν είμαι καν σίγουρος ποια είναι η διαφορά; Σας έχουμε καλύψει.) Μπορείτε να το κάνετε επίσης:

1. Ξεκινήστε παίζοντας την τηλεοπτική εκπομπή ή την ταινία της οποίας τη γλώσσα θέλετε να αλλάξετε.

2. Πατήστε το Περισσότερο μενού (τρεις οριζόντιες κουκκίδες).

3. Παρακέντηση Γλώσσες για να αλλάξετε τον προφορικό ήχο ή Υπότιτλοι για να αλλάξετε τη γλώσσα των υπότιτλων.

4. Κάντε κύλιση στις διαθέσιμες γλώσσες και πατήστε την επιλογή σας για εναλλαγή σε αυτήν τη γλώσσα.

   

Μπορείτε να αλλάξετε τα μενού στην οθόνη του iPhone ή του iPad σας όπως ακριβώς και στο Apple TV, αλλά αυτό αλλάζει για τα πάντα στη συσκευή σας, όχι μόνο για την εφαρμογή Apple TV. Αν θέλετε να το κάνετε αυτό, πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις > Γενικός > Γλώσσα & Περιοχή > Γλώσσα iPhone.

FAQ

• Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω μια Apple TV;

  Όσο το Apple TV σας είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, δεν σβήνει ποτέ πραγματικά. Ωστόσο, μπορείτε να το βάλετε σε ύπνο κρατώντας το Σπίτι κουμπί στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστούν οι επιλογές και, στη συνέχεια, επιλέξτε Υπνος.

• Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω τους υπότιτλους σε ένα Apple TV;

  Πρώτα, θέστε σε παύση αυτό που παρακολουθείτε ή σύρετε προς τα επάνω για να τραβήξετε προς τα επάνω τη γραμμή κατάστασης και τις επιλογές. Στη συνέχεια, επιλέξτε το φούσκα ομιλίας εικονίδιο και, στη συνέχεια, επιλέξτε Μακριά από στο μενού που ανοίγει.