Πώς να προσθέσετε λεζάντες σε βίντεο

Σε αυτό το άρθρο

Η χρήση υπότιτλων για βίντεο διασφαλίζει ότι δεν θα χάσετε τους θεατές και ότι όλα όσα ανεβάζετε, είτε στο YouTube είτε σε έναν προσωπικό ιστότοπο, συμμορφώνονται με τον νόμο για τους Αμερικανούς με Αναπηρίες (ADA) Μάθετε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο χρησιμοποιώντας πολλές μεθόδους, συμπεριλαμβανομένων των δημιουργών υπότιτλων, του λογισμικού επεξεργασίας βίντεο και των υπηρεσιών επί πληρωμή.

Πώς να προσθέσετε λεζάντες σε βίντεο χρησιμοποιώντας δωρεάν λογισμικό επεξεργασίας βίντεο

Μπορείτε να βρείτε δωρεάν λογισμικό επεξεργασίας βίντεο που σας επιτρέπει να προσθέσετε λεζάντες στο βίντεό σας. Ωστόσο, αυτή η διαδικασία είναι χρονοβόρα καθώς δημιουργείτε τους υπότιτλους με μη αυτόματο τρόπο. Αυτή η επιλογή είναι ιδανική για βίντεο που απαιτούν ελάχιστο αριθμό υπότιτλων. Σε αυτήν την περίπτωση, δημιουργείτε επίσης ένα βίντεο με λεζάντες αντί να δημιουργείτε ένα αυτόνομο αρχείο υπότιτλων.

1. Κατεβάστε το αγαπημένο σας δωρεάν λογισμικό επεξεργασίας βίντεο και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε το λογισμικό στον υπολογιστή σας, ακολουθώντας τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται.

   Εάν ένα πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο δεν είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, όπως το iMovie για Mac, κατεβάστε ένα δωρεάν πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο, όπως το Blender ή το Lightworks.

2. Ανοίξτε το λογισμικό επεξεργασίας βίντεο και, στη συνέχεια, ανοίξτε το αρχείο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε λεζάντες.

3. Μεταβείτε στην πρώτη φορά που κάποιος μιλάει στο βίντεο ή όπου απαιτείται υπότιτλος.

4. Επιλέγω Τίτλος και τοποθετήστε το πλαίσιο κειμένου κάτω από το ηχείο στο βίντεο. Διατηρήστε το πλαίσιο κειμένου στο παράθυρο βίντεο με δυνατότητα προβολής.

   

   Αυτό μπορεί να φαίνεται διαφορετικό ανάλογα με το λογισμικό που χρησιμοποιείτε. Ωστόσο, η λειτουργία είναι σχεδόν η ίδια σε κάθε επιλογή επεξεργασίας βίντεο.

5. Ταιριάξτε τη λεζάντα με την ομιλία στο χρονολόγιο.

Πώς να προσθέσετε λεζάντες χρησιμοποιώντας δωρεάν και πληρωμένες λεζάντες

Υπάρχουν αρκετές δωρεάν και επί πληρωμή γεννήτριες υπότιτλων μέσω διαδικτύου που καθιστούν εύκολη και αποτελεσματική την προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτές οι γεννήτριες προσθέτουν τους υπότιτλους απευθείας στο αρχείο βίντεο αντί να δημιουργούν ένα ξεχωριστό αρχείο υπότιτλων.

1. Προσδιορίστε ποια υπηρεσία θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Το Kapwing και το Closed Caption Creator είναι δύο γνωστές γεννήτριες υπότιτλων.

2. Ανεβάστε το βίντεο στη γεννήτρια λεζάντων ακολουθώντας τις οδηγίες του ιστότοπου. Αυτό γίνεται μέσω μιας διεπαφής ιστού.

   

   Ίσως χρειαστεί να εγγραφείτε στην υπηρεσία για πρόσβαση σε αυτήν τη δυνατότητα. Επίσης, εάν ανεβάσατε το βίντεο στο YouTube ή σε άλλη πλατφόρμα βίντεο, ενδέχεται να μπορείτε να συνδέσετε το αρχείο. Εάν ναι, θα δείτε την επιλογή στη γεννήτρια λεζάντων.

3. Δημιουργήστε αυτόματα τους υπότιτλους ή πληκτρολογήστε τους υπότιτλους με μη αυτόματο τρόπο. Το Kapwing, για παράδειγμα, διαθέτει λογισμικό που ανιχνεύει αυτόματα όταν κάποιος μιλά και δημιουργεί αυτόματα τους υπότιτλους. Όταν χρησιμοποιείτε την Αυτόματη ανίχνευση, το λογισμικό ενδέχεται να κάνει λάθος, ειδικά εάν το ηχείο έχει έμφαση ή χρησιμοποιεί αργκό. Ίσως χρειαστεί να πληκτρολογήσετε τους υπότιτλους χειροκίνητα χρησιμοποιώντας την ηλεκτρονική διεπαφή της γεννήτριας λεζάντας. Μπορείτε να δείτε πού βρίσκονται οι υπότιτλοι στο χρονοδιάγραμμα του βίντεο και να τα τοποθετήσετε κατάλληλα.

4. Βεβαιωθείτε ότι οι λεζάντες έχουν χρονιστεί σωστά. Παρακολουθήστε το βίντεο στη διεπαφή δημιουργίας υπότιτλων για να βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι είναι ευθυγραμμισμένοι με την ομιλία και παραμείνετε στην οθόνη για τον κατάλληλο χρόνο.

5. Στυλ για τους υπότιτλους. Οι δημιουργίες λεζάντας βίντεο, ακόμη και οι δωρεάν, σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε την εμφάνιση του κειμένου στην οθόνη. Εάν έχετε ένα βίντεο με πολλά φωτεινά χρώματα, ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε πιο σκούρο κείμενο ή το αντίστροφο. Βεβαιωθείτε ότι είναι ευανάγνωστο δοκιμάζοντάς το σε διαφορετικά μεγέθη οθόνης και συσκευές, αν είναι δυνατόν.

6. Κατεβάστε το νέο αρχείο βίντεο. Μόλις τα πάντα στη θέση τους και είστε ικανοποιημένοι με την εμφάνιση του βίντεο στη γεννήτρια λεζάντων, κατεβάστε το βίντεο με λεζάντες και χρησιμοποιήστε το όπως θέλετε.

Πώς να προσθέσετε λεζάντες βίντεο στο YouTube

Όταν δημοσιεύετε τα βίντεό σας στο YouTube, μπορείτε να δημιουργήσετε υπότιτλους από τον λογαριασμό σας στο YouTube.

1. Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο YouTube.

2. Επιλέξτε την εικόνα του προφίλ σας και μετά επιλέξτε YouTube Studio.

   

3. Επιλέγω Κλασικό Creator Studio στην κάτω αριστερή γωνία. Οι υπότιτλοι δεν περιλαμβάνονται ακόμη στο YouTube Studio.

   

4. Επιλέγω Διαχειριστής βίντεο αριστερά.

5. Βρείτε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους, επιλέξτε το αναπτυσσόμενο βέλος κάτω από το βίντεο και μετά επιλέξτε Υπότιτλοι / CC.

   

6. Επιλέξτε τη μέθοδο που προτιμάτε για να προσθέσετε υπότιτλους. Μπορείτε να ανεβάσετε ένα αρχείο, να πληκτρολογήσετε όλα όσα αναφέρονται στο βίντεο με μη αυτόματο τρόπο και να το συγχρονίσετε αυτόματα από το YouTube. Εναλλακτικά, μπορείτε να διαβάσετε το χρονοδιάγραμμα και να προσθέσετε λεζάντες χειροκίνητα όταν μιλούν θέματα.

7. Αποθηκεύστε την εργασία σας. Εάν προσθέσετε πολλούς υπότιτλους από το μηδέν, μπορεί να χρειαστεί πολύς χρόνος. Το YouTube αποθηκεύει την εργασία σας ως πρόχειρο, ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτήν όταν έχετε χρόνο.

8. Δημοσιεύστε το βίντεο.

Τρόπος χρήσης υπηρεσιών επί πληρωμή για λεζάντες βίντεο

Εάν δεν έχετε χρόνο να δημιουργήσετε λεζάντες με μη αυτόματο τρόπο σε λογισμικό επεξεργασίας βίντεο ή να περάσετε από τη διαδικασία χρήσης γεννητριών υπότιτλων, πολλές υπηρεσίες επί πληρωμή προσφέρουν προσιτές υπηρεσίες. Κάποιοι μπορεί να χρησιμοποιούν γεννήτριες αυτόματων υποτίτλων, ενώ άλλοι έχουν κάποιον που δημιουργεί τους υπότιτλους από το μηδέν.

1. Επιλέξτε την υπηρεσία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Υπηρεσίες όπως το Scribblr και το Captionmax προσφέρουν τιμές χαμηλότερες από 1 $ ανά λεπτό βίντεο. Όπως με όλα, είναι πιθανό να λάβετε αυτό που πληρώνετε. Σκεφτείτε το έργο και πόσο σημαντικό είναι οι λεζάντες σας να είναι 100 τοις εκατό ακριβείς.

2. Ανεβάστε το βίντεό σας.

3. Ορίστε τυχόν πρόσθετες επιλογές, όπως ταχεία παράδοση και, στη συνέχεια, κάντε check out.

4. Θα λάβετε ένα αρχείο srt στο email σας, το οποίο μπορείτε να ανεβάσετε σε οποιαδήποτε πλατφόρμα βίντεο της επιλογής σας, όπως το YouTube ή το Vimeo. Αυτό σας εξοικονομεί από τη μη αυτόματη δημιουργία λεζάντων.